[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MacrossDefault,Commerce Black Condensed SSi,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:21.58,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Shoot! Michael!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,--OP--
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:11.50,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(203,388)}{title}Friendly Fire
Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:12.48,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Oh my, amazing... you're really a fairy!
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:15.69,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Can you look this way, Miss Sheryl?
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:20.74,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Are they doing a documentary or what...
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:24.76,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Why do they have to use our practice time?
Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:26.33,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,I'm really thankful to you guys.
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:29.59,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Because you gave up your training time.
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:30.79,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:36.87,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,After hearing the request from a beauty like you, how could I just ignore it?
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:38.17,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Miss Grace.
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:41.04,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,You really do know how to kiss ass.
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:43.52,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,I'm not kissing ass.
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:45.32,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,You're really beautiful.
Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:46.73,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:47.86,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Michael.
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:50.23,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,That is what my friends call me.
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:53.91,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Michael Blanc...
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:57.07,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Oh, so you are...
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:03:00.70,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,You actually knew my name, I'm much honored.
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:03.66,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Um... I'm really sorry...
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:06.16,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,About your sister...
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:19.58,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Hey, Michael.
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:22.24,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Why did you let Sheryl join our class?
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:23.76,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Stop it, Alto-senpai.
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:26.64,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,We're in a mission right now.
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:30.55,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,I cannot stand his idiotic doings anymore.
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:33.09,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Answer me, Michael.
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:39.36,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,If you give me a half-assed reason like you did to Sheryl's manager, I won't forgive you.
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:40.69,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,You're fricken' annoying!
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:54.08,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Who did you say is half-assed?
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:58.09,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,You're a Princess that runs away from home and fights for his interest.
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:04:00.10,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Michael, you bastard!
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:02.41,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Mayday, Mayday!
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:03.73,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,This is New United Nations.
Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:04.72,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Amber C.
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:07.81,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,A Vajra is spotted, we're requesting help!
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:13.48,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,I'll take care of it!
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:23.49,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Who are you saying that is fighting due to interest?
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:42.38,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Luca, send the ghost data to me.
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:43.59,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:52.39,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Since that idiot is diverting the Vajra's attention, I'll snipe it down.
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:02.53,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Alto, lock down the Vajra's movements!
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:03.97,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,I can't aim properly.
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:05.57,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,I know! You're annoying!
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:11.62,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Got you!
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:31.31,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Keep it right there, I'll finish it.
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:33.06,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,I don't need your help!
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:35.81,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Just myself is enough.
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:37.80,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Just leave it to me.
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:41.65,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,No matter if it's a woman or a bullet, I will never miss.
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:47.57,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,About your sister... I'm really sorry...
Dialogue: 0,0:05:52.55,0:05:54.45,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Michael-senpai, the Vajra...
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:12.50,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Michael, you bastard!
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:15.48,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Shooting your own teammate, what are you doing?!
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:18.14,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Don't give me that "I'll never miss" bullshit.
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:19.98,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Did you do it on purpose?!
Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:22.52,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,How can that be possible?
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:30.53,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Vajra's nest?
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:35.00,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Yes, there is a small nest in this space area.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.48,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,That nest might be their frontline base.
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:42.00,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,But... after each battle...
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:47.09,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,All resource supplies, water in particular, are becoming unstable.
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:50.85,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,The problems that we're facing are not the Vajra's.
Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:54.78,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,But the ones that put us into this is are the Vajra's.
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:59.23,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,They're not just Frontier's... but a threat to the whole of mankind.
Dialogue: 0,0:06:59.78,0:07:03.72,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,We must understand more about them.
Dialogue: 0,0:07:03.72,0:07:06.61,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Am I wrong, Mr. President?
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:14.45,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Oh no... Always fighting recently...
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:16.12,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Nene, what are you talking about?
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:19.30,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,The opponent is Vajra, so it should be easy.
Dialogue: 0,0:07:19.30,0:07:23.79,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Our elders were fighting against the same race, Zentradis.
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:27.95,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,In the past, everyone chose the path to live peacefully with the humans.
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:30.46,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Friendly fire? Quit joking around.
Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:32.39,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Did you want to kill me?
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:37.17,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,What are you doing standing there, talk!
Dialogue: 0,0:07:37.17,0:07:38.96,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,No, Alto-senpai!
Dialogue: 0,0:07:38.96,0:07:40.56,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Everyone can make mistakes!
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:43.30,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,What if I got killed accidently, how can I hold this in?!
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:45.56,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,And this guy is not capable of missing!
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:49.28,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,You're always showing off how you inherited your sister's sniping skills.
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:51.49,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Is accidently killing also a skill?!
Dialogue: 0,0:07:52.44,0:07:53.95,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,You bastard!
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:07:59.96,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Want to say that again?
Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:04.38,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,I'll say it however many times you want.
Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:08.30,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,You're always showing off your skills, but all you can do is kill accidently.
Dialogue: 0,0:08:05.93,0:08:07.56,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Onee-san...
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:09.33,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:08:11.81,0:08:14.42,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Damn you, speaking bullshit.
Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:19.06,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Stop! Stop! Michael-senpai!
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:22.18,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Damn... Damn... Damn...
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:42.18,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Michael...
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:51.30,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Saotome-kun and everyone else took the day off?
Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:55.16,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Yeah, I heard that they're busy with their work.
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:59.30,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,I see, that's sad.
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:17.02,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Ranka-san?
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:19.48,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,W-What is it, Nana-chan?
Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:23.18,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Are you able to come work today at Nyan Nyan's?
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:27.26,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I have a battle discussion coming up.
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:29.04,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Battle discussion?
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:34.51,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,The president says that he found a way to do promotions.
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:37.01,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,It'll take you two weeks to fully recover.
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:38.51,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Was it Michael?
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:43.19,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,It seems like this fight was... very exciting.
Dialogue: 0,0:09:43.19,0:09:45.76,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,I had enough, everyone is like that.
Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:49.73,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Those people that just hide and sneak up on you...
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:53.48,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,If he just wants money and women...
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:55.19,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Why isn't he going to get a license, like for a plane...
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:58.20,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Why is he staying in this place?
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:00.70,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Does he need a reason?
Dialogue: 0,0:10:02.94,0:10:06.04,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Everyone... basically has their own reason.
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:08.58,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Aren't you the same?
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:10.96,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,It's time for sleep.
Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:18.42,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,You can't sleep?
Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:22.23,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,I don't need you to worry, Klan.
Dialogue: 0,0:11:22.23,0:11:23.87,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,I don't have the time for you.
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:25.82,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,I'm just...
Dialogue: 0,0:11:26.89,0:11:29.19,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Because you and Jessica's...
Dialogue: 0,0:11:29.19,0:11:31.11,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:11:31.11,0:11:36.37,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,The reason I couldn't sleep is because it's lonely to sleep by yourself.
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:39.05,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,You're speaking like that again.
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:40.80,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,What else?
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:45.60,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Klan, you're going to sleep with me tonight?
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:46.99,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:49.93,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Impossible, right?
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:54.94,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,If I go after the mincloned you, I might get arrested for pedophilia.
Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:05.32,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:12:05.95,0:12:07.34,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:23.88,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,To make them not forget Galaxy?
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:28.10,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Yep, the crowd forgets easily.
Dialogue: 0,0:12:29.98,0:12:33.35,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,The Galactic Fairy is fighting for her homeland!
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:36.61,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Won't that make a great impact?
Dialogue: 0,0:12:37.07,0:12:38.57,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,It's lame.
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:42.39,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Shut up.
Dialogue: 0,0:12:43.17,0:12:46.75,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Also, I want to enjoy a school life for once.
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:47.91,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,For once?
Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:51.38,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,I'm talking about Frontier's school life.
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:54.53,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,What about you?
Dialogue: 0,0:12:54.53,0:12:56.26,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,You've joined the army.
Dialogue: 0,0:12:56.26,0:12:58.93,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,It's not the army, it's S.M.S.
Dialogue: 0,0:12:58.93,0:13:01.42,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,To me, it's the same.
Dialogue: 0,0:13:01.85,0:13:04.54,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Why are you still going to school?
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:08.97,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Or should I ask, what's the reason behind you joining the S.M.S?
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:15.55,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Who is half-assed?!
Dialogue: 0,0:13:15.55,0:13:18.16,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Running away from home, running away from your father.
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:21.20,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,A princess which fights for his interest.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.03,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,I'm not running away.
Dialogue: 0,0:13:29.35,0:13:30.45,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:31.95,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Alto.
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:35.80,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Is Michael not back yet?
Dialogue: 0,0:13:35.80,0:13:37.53,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:37.53,0:13:42.25,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,He said that he's going to train or something, god knows what he's doing.
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:46.30,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Alto, do you like Michael?
Dialogue: 0,0:13:54.59,0:13:56.13,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,I'm Ranka Lee.
Dialogue: 0,0:13:56.13,0:14:00.55,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,I'm new here, nice to meet you!
Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:03.69,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Nice to meet you, nice to meet you.
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:04.90,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:06.48,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:14:06.48,0:14:08.45,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:13.94,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,She's beautifully packaged, as expected from the legendary make-up artist!
Dialogue: 0,0:14:13.94,0:14:17.23,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,I didn't know that you knew Ranka.
Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:22.87,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Talking about it, it's really lame... don't you have any other ways of promotions?
Dialogue: 0,0:14:22.87,0:14:25.36,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,At least use the internet.
Dialogue: 0,0:14:25.36,0:14:27.15,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,No, that...
Dialogue: 0,0:14:27.15,0:14:30.27,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,I don't know why after I created a website, then releasing the PV...
Dialogue: 0,0:14:30.27,0:14:32.51,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,It gets deleted instantly!
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:37.30,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Isn't that good? She's my best friend's sister!
Dialogue: 0,0:14:37.30,0:14:39.44,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,If you do something to her...
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:40.94,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,I will kill you.
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:45.03,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:48.01,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:14:55.38,0:14:56.66,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:11.42,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,According to the people who study, in this space area, there might be a nest or something here.
Dialogue: 0,0:15:11.42,0:15:14.75,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,The mission this time is to discover and research that nest.
Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:17.06,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,If possible, bring it back.
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:20.56,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,We'll split up and see who's the fastest.
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:21.37,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Do it properly.
Dialogue: 0,0:15:21.37,0:15:22.94,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:15:28.98,0:15:30.61,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Michael...
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:35.08,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Is that alright, leaving them by themselves?
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:39.65,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,The half-witted sniper and careless attacker are useless.
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:47.63,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Purple 1.
Dialogue: 0,0:15:47.69,0:15:52.51,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Destroy the nest at alpha 1104 and stop them from retrieving samples.
Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:53.76,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:01.69,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,An escaped ship?
Dialogue: 0,0:16:07.26,0:16:08.86,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Bingo!
Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:21.52,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:26.35,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,I'm Ranka Lee, nice to meet you!
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:47.98,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:00.64,0:17:02.75,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,The annoying people are all gone.
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:04.96,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Do you want to finish what we left off yesterday?
Dialogue: 0,0:17:05.24,0:17:07.01,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Michael...
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:13.97,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Klan!
Dialogue: 0,0:17:13.97,0:17:17.47,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,I'll go first, I'll be waiting for your back-up.
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:19.21,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,What are you?
Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:23.43,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,That machine...
Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:26.40,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,It can't be wrong.
Dialogue: 0,0:17:30.92,0:17:32.31,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Klan!
Dialogue: 0,0:17:42.34,0:17:43.41,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,You're slow.
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:44.62,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Don't say that.
Dialogue: 0,0:17:44.65,0:17:45.62,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:49.88,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Got you!
Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:05.10,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,It's too fast...
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:09.27,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Klan!
Dialogue: 0,0:18:14.96,0:18:17.20,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,You monster...
Dialogue: 0,0:18:18.43,0:18:20.70,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Too bad.
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:22.54,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,I'll be bait!
Dialogue: 0,0:18:24.65,0:18:30.92,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,I heard about it, that you and your sister Jessica are sniping material.
Dialogue: 0,0:18:30.92,0:18:34.19,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Klan? She should mind her own business...
Dialogue: 0,0:18:46.74,0:18:50.65,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Damn... he got out of my range...
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:55.78,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Don't mess around, take this!
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:11.13,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Michael!
Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:17.36,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Shoot!
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:19.43,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Be better than your sister!
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:28.00,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,After both parents being dead, Michael was raised by her sister - Jessica.
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:30.56,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Their relationship was really good.
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:32.72,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Why are you...
Dialogue: 0,0:19:32.72,0:19:35.07,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,I'm friends with Michael since we were young.
Dialogue: 0,0:19:38.47,0:19:41.39,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Jessica is an exceptional sniper.
Dialogue: 0,0:19:41.39,0:19:44.02,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,But, in a battle...
Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:47.64,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,She shot her teammate in a friendly fire.
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:54.12,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Her own commander... and a lover after a not-right relationship were killed.
Dialogue: 0,0:19:54.84,0:19:55.88,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,After?
Dialogue: 0,0:19:56.77,0:20:01.59,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,The thing is... right before the battle, the news that they broke up were leaked.
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:07.01,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,It can't be...
Dialogue: 0,0:20:07.94,0:20:10.19,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Yeah, people suspected that it's not an accident, but rather on purpose.
Dialogue: 0,0:20:10.19,0:20:15.05,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,So they sent Jessica to the military court.
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:18.84,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,And then... she committed suicide.
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:24.87,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Michael was probably finding all the time...
Dialogue: 0,0:20:24.87,0:20:27.87,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,The truth behind the friendly fire.
Dialogue: 0,0:20:28.73,0:20:30.16,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Michael...
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:35.29,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Shoot, Michael! Don't hesitate!
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:38.05,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Shoot! Michael!
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:23.53,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,I still don't understand...
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:29.77,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Why did Nee-san press the trigger then.
Dialogue: 0,0:21:38.13,0:21:40.27,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Michael-senpai!
Dialogue: 0,0:21:41.60,0:21:43.71,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,0:21:47.35,0:21:48.99,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,You really know how to run away.
Dialogue: 0,0:21:52.15,0:21:53.75,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,You really know to shoot.
Dialogue: 0,0:21:57.27,0:22:01.09,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,We're going to be late, hurry up, Michael.
Dialogue: 0,0:22:04.15,0:22:06.87,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,He called you "Michael" just then!
Dialogue: 0,0:22:11.99,0:22:15.98,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,But one day, I might be able to understand.
Dialogue: 0,0:22:15.98,0:22:18.56,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Right, Nee-san?
Dialogue: 0,0:24:03.26,0:24:07.05,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,The memories about how protoculture and mankind met that were hidden...
Dialogue: 0,0:24:07.05,0:24:10.34,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,After half a century, it's finally coming back.
Dialogue: 0,0:24:10.86,0:24:13.32,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Next episode - Legend of Zero.
Dialogue: 0,0:24:13.32,0:24:16.68,MacrossDefault,,0000,0000,0000,,Resound through the galaxy, the song of legend!