[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 29044 Last Style Storage: Default Video File: ..\My Documents\D.Gray-man 第88話 「ラビ」(704x396_DivX6.83).avi [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Blue HighwayV2,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Stay still, Allen. Dialogue: 0,0:01:34.31,0:01:37.65,Default,,0000,0000,0000,,My candles will hurt a lot. Dialogue: 0,0:01:37.65,0:01:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Your left eye should recall that, right? Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,If don't want to see those humans and the cute Lenalee in a tragic state, Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:52.33,Default,,0000,0000,0000,,then just complacently wait for me to destroy Lavi. Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Lavi, Lavi... Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Stop it! Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Can't look. Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Lavi. Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,If I open my eyes... Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Why did you... Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:19.99,Default,,0000,0000,0000,,It will only distract my thoughts. Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Lavi. Dialogue: 0,0:02:26.47,0:02:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Why...? Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:35.24,Default,,0000,0000,0000,,This is a hallucination. Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:43.12,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, Lavi? Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Damn it! Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Why, Lavi? Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Why are you abandoning... your friends? Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Can't listen. Ignore her. This is a hallucination! Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Hallucinations. They're all my hallucinations. Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:21.37,Default,,0000,0000,0000,,I have to escape from here quickly. Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:26.22,Default,,0000,0000,0000,,You are the successor to the next Bookman. Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:38.88,Default,,0000,0000,0000,,The buried parts of history are handed down from person to person and are excluded from historical fact. Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:46.10,Default,,0000,0000,0000,,From now on, you are to record these, understand? Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:03:57.85,0:04:00.64,Default,,0000,0000,0000,,To understand things that others don't know, Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:05.42,Default,,0000,0000,0000,,that's why I want to become a Bookman. Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Stop it. Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Who's messing around with my memory... Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:28.59,Default,,0000,0000,0000,,No matter where I am, Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:35.42,Default,,0000,0000,0000,,it's always war and battle. Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:37.42,Default,,0000,0000,0000,,It's been 48 times, Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,yet the war keeps going. Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Humans are so stupid. Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:50.93,Default,,0000,0000,0000,,I'm definitely sure of that now. Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:56.91,Default,,0000,0000,0000,,The war this time isn't like that. Dialogue: 0,0:04:57.92,0:05:00.22,Default,,0000,0000,0000,,We shall dress up as soldiers Dialogue: 0,0:05:00.22,0:05:02.89,Default,,0000,0000,0000,,and record from that perspective. Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:06.47,Default,,0000,0000,0000,,It should be your first time trying this. Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:08.34,Default,,0000,0000,0000,,But, don't forget. Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:12.29,Default,,0000,0000,0000,,No matter what perspective you're in, a Bookman's job is always... Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:17.96,Default,,0000,0000,0000,,to only record the history, not to interfere with the humans. Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Right? Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:20.73,Default,,0000,0000,0000,,I understand that all. Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:24.47,Default,,0000,0000,0000,,I'll be just as cheery as I am usually. Dialogue: 0,0:05:27.60,0:05:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Don't make trouble, Deak. Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Deak is the name of the 48th mission, right? Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Right now, my name is Lavi. Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:39.44,Default,,0000,0000,0000,,That's the way. Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to keep you waiting. Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,The supervisor is here to see you. Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to the Black Order. Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:53.52,Default,,0000,0000,0000,,I am the science supervisor, Komui Lee. Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:57.58,Default,,0000,0000,0000,,I have no name. Please call me Bookman. Dialogue: 0,0:05:57.58,0:06:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Coffins. Are they having funerals? Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:05.74,Default,,0000,0000,0000,,They lost this battle, huh? Dialogue: 0,0:06:15.71,0:06:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Stop it. Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Lavi. Lavi. Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Stop! Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:25.97,Default,,0000,0000,0000,,My clothes size? Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:29.24,Default,,0000,0000,0000,,It'll be fine if it's close. Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:31.37,Default,,0000,0000,0000,,No, no, no! Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Only a well-fitting coat will strengthen your defense. Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Plus, it'll be easier to move in. Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:40.14,Default,,0000,0000,0000,,That's very rude, Johnny. Dialogue: 0,0:06:40.89,0:06:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Right, Class Leader? Dialogue: 0,0:06:42.07,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Lavi isn't suited for Kanda's type of long coat, right? Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Are his eyes sparkling? Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Everyone just wants to protect Lavi who has become our comrade. Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Go for your measurements. Dialogue: 0,0:06:57.98,0:07:02.23,Default,,0000,0000,0000,,These people will eventually be erased from history, huh? Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Though you say all that, Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:18.91,Default,,0000,0000,0000,,in the two years you've spent in the Order, Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Lavi, you... Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Started to think of those you met in there as your friends, didn't you? Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Shut up! Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Did you notice? Dialogue: 0,0:07:41.97,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Whether your smiling face Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:48.19,Default,,0000,0000,0000,,is real or fake... you don't even know yourself anymore, do you? Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Stop it, now! Dialogue: 0,0:07:49.81,0:07:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Don't peek into me! Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:06.49,Default,,0000,0000,0000,,What I dropped, Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:14.13,Default,,0000,0000,0000,,you still kept behind Bookman's back, huh? Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Allen! Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Fire Seal! Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Allen! Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:32.77,Default,,0000,0000,0000,,What's with that reaction? Dialogue: 0,0:08:32.77,0:08:35.95,Default,,0000,0000,0000,,You look so hurt like that. Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Friends? What? Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Bookmen don't need those. Dialogue: 0,0:08:50.03,0:08:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Don't get too involved with humans. Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:54.82,Default,,0000,0000,0000,,This is the rule for being a Bookman, right? Dialogue: 0,0:08:54.82,0:08:57.44,Default,,0000,0000,0000,,If you feel pain because of friends, Dialogue: 0,0:08:57.44,0:08:59.47,Default,,0000,0000,0000,,then you should destroy them all. Dialogue: 0,0:08:59.91,0:09:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Am I right, Lavi? Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Are you still there? Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Lavi. Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Pick up the knife. Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Why are you hesitating? Dialogue: 0,0:09:16.93,0:09:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Take care of them already. Dialogue: 0,0:09:19.53,0:09:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Lavi... Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Lavi... Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:46.35,Default,,0000,0000,0000,,You're not suited to be a Bookman, Lavi. Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Existence of friends can be easily gotten rid of. Dialogue: 0,0:09:57.45,0:09:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. Dialogue: 0,0:09:59.35,0:10:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Even if you die, it won't be the end of the Bookmen. Dialogue: 0,0:10:04.09,0:10:06.31,Default,,0000,0000,0000,,I will carry the Bookmen on. Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:11.03,Default,,0000,0000,0000,,You can just disappear, Lavi. Dialogue: 0,0:10:16.81,0:10:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Lavi's heart has already been destroyed. Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:28.86,Default,,0000,0000,0000,,In a world of dreams, the things he sees actually can't hurt him. Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Lavi wasn't actually injured by the mirage. Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:39.08,Default,,0000,0000,0000,,But, because of the shock from being stabbed by a friend, Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Lavi lost all his logic and senses. Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:44.65,Default,,0000,0000,0000,,His body is fine, but his soul is dead. Dialogue: 0,0:10:44.65,0:10:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Now, all that's left is... Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Come. Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Come on. Dialogue: 0,0:10:57.17,0:11:00.32,Default,,0000,0000,0000,,You're free now. Dialogue: 0,0:11:17.29,0:11:19.66,Default,,0000,0000,0000,,La... Lavi. Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Come. If you want to save Lenalee and the humans, Dialogue: 0,0:11:24.96,0:11:26.98,Default,,0000,0000,0000,,you must kill him. Dialogue: 0,0:11:40.78,0:11:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Lavi. Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:55.13,Default,,0000,0000,0000,,How could that be? Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:57.88,Default,,0000,0000,0000,,He is actually attacking me for real. Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Lavi must've been possessed by something. Dialogue: 0,0:12:19.70,0:12:21.73,Default,,0000,0000,0000,,If he was possessed, Dialogue: 0,0:12:21.73,0:12:23.34,Default,,0000,0000,0000,,this sword should be able to cleanse him. Dialogue: 0,0:12:23.90,0:12:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Please! Dialogue: 0,0:12:24.77,0:12:26.14,Default,,0000,0000,0000,,It has to be like that. Dialogue: 0,0:12:31.07,0:12:33.41,Default,,0000,0000,0000,,The sword of exorcism is useless! Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Because he was never possessed. Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:38.65,Default,,0000,0000,0000,,You must use your claw-like left hand to attack him Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:42.77,Default,,0000,0000,0000,,and tear him apart. Dialogue: 0,0:12:44.50,0:12:46.95,Default,,0000,0000,0000,,There's no other way to defeat him! Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:51.25,Default,,0000,0000,0000,,How can he do something like that? Dialogue: 0,0:12:57.07,0:13:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Allen, if you don't use your claw soon, Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:01.59,Default,,0000,0000,0000,,I'll kill these people here~! Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:03.33,Default,,0000,0000,0000,,That's cheap, Road! Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Things like this... Dialogue: 0,0:13:06.27,0:13:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Knowing that there's no way for Allen to choose... Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Come on! Change already. Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Unless you want to hear painful howls from Lenalee? Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Lavi. Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Can you hear my voice? Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:43.43,Default,,0000,0000,0000,,We're the only ones here who can protect Lenalee and George. Dialogue: 0,0:13:44.29,0:13:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Hasn't Krory said that? Dialogue: 0,0:13:46.94,0:13:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Kanda is definitely also... Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Stop it. Dialogue: 0,0:13:57.99,0:13:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Lenalee... Dialogue: 0,0:14:00.68,0:14:01.72,Default,,0000,0000,0000,,and our friends... Dialogue: 0,0:14:03.37,0:14:08.11,Default,,0000,0000,0000,,The Lenalee that valued us more than the world Dialogue: 0,0:14:08.92,0:14:10.83,Default,,0000,0000,0000,,is crying right now! Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:18.08,Default,,0000,0000,0000,,I am not your friend. Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Stop it! Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:32.89,Default,,0000,0000,0000,,You finally understand now, right? Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:37.98,Default,,0000,0000,0000,,That's where this boy's heart really lies. Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:42.67,Default,,0000,0000,0000,,I've never considered you guys as friends. Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:46.76,Default,,0000,0000,0000,,I am Bookman's successor. Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Other than that, I am nothing else. Dialogue: 0,0:14:53.52,0:14:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Conflagration of Ashes, Dialogue: 0,0:14:57.96,0:14:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Fire seal! Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Crown Clown! Dialogue: 0,0:15:11.98,0:15:13.10,Default,,0000,0000,0000,,It split into two! Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:23.14,Default,,0000,0000,0000,,The Fire Seal is the power of pureness. Dialogue: 0,0:15:23.50,0:15:25.78,Default,,0000,0000,0000,,The sword of exorcism is useless against it. Dialogue: 0,0:15:26.43,0:15:27.93,Default,,0000,0000,0000,,To defend against Lavi's attacks, Dialogue: 0,0:15:27.93,0:15:29.86,Default,,0000,0000,0000,,I can only use the Claw-typed Crown Clown. Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:32.78,Default,,0000,0000,0000,,No! Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:35.97,Default,,0000,0000,0000,,The Claw would hurt Lavi. Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:40.58,Default,,0000,0000,0000,,I can't do that. Lavi, Lavi! Dialogue: 0,0:15:41.15,0:15:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Heaven Seal. Dialogue: 0,0:15:52.95,0:15:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Lavi, I'm begging you. Stop it already! Dialogue: 0,0:15:55.97,0:15:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Wake up! Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:02.06,Default,,0000,0000,0000,,I already said it's useless, Lenalee. Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Lavi's heart is already dead. Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:08.11,Default,,0000,0000,0000,,The guy right now is only Bookman. Dialogue: 0,0:16:08.47,0:16:11.44,Default,,0000,0000,0000,,This is his real heart. Dialogue: 0,0:16:11.44,0:16:15.03,Default,,0000,0000,0000,,He's not treating you few as friends. Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Conflagration of Ashes. Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Lavi. Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,If this is all caused by Road's power, Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:31.17,Default,,0000,0000,0000,,then I can only try my luck. Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Road! Dialogue: 0,0:16:36.29,0:16:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Road-sama! Dialogue: 0,0:16:41.75,0:16:44.18,Default,,0000,0000,0000,,What a pity. Dialogue: 0,0:16:44.18,0:16:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Use Lavi as a shield to attack me. Not bad. Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:56.67,Default,,0000,0000,0000,,In the Rewinding Town, your attack was completely useless. Dialogue: 0,0:16:56.67,0:16:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Did you forget about it? Dialogue: 0,0:17:00.15,0:17:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Even if it's the sword of exorcism, you're stabbing the wrong target. Dialogue: 0,0:17:04.47,0:17:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Me? Dialogue: 0,0:17:05.68,0:17:08.14,Default,,0000,0000,0000,,I am me, yet I am not! Dialogue: 0,0:17:08.52,0:17:12.13,Default,,0000,0000,0000,,It is impossible to kill me without knowing my true body. Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:13.34,Default,,0000,0000,0000,,How can... Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Why won't you listen to me? Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Even if you're Allen, Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:21.39,Default,,0000,0000,0000,,you are powerless against human hearts. Dialogue: 0,0:17:21.91,0:17:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Fire Seal. Dialogue: 0,0:17:24.34,0:17:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Just give up! Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Allen-kun! Allen-kun! Dialogue: 0,0:17:34.09,0:17:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Lavi! Stop it! Dialogue: 0,0:17:36.09,0:17:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Stop the fire! Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Though I'm being engulfed by the fire seal, I don't feel hot at all. Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Lavi, please! Lavi! Dialogue: 0,0:17:57.90,0:18:00.22,Default,,0000,0000,0000,,It's melting due to the high temperature of the Fire Seal. Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:03.93,Default,,0000,0000,0000,,This fire isn't burning me. Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Could it be... Dialogue: 0,0:18:11.58,0:18:15.69,Default,,0000,0000,0000,,What happened? My body... Dialogue: 0,0:18:16.06,0:18:19.40,Default,,0000,0000,0000,,My body won't listen to me... Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Could it be... Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:27.46,Default,,0000,0000,0000,,You guessed right, you bastard. Dialogue: 0,0:18:27.91,0:18:30.88,Default,,0000,0000,0000,,You dare to mess around like that, you squid head. Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh shit. Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Are you back to normal? Dialogue: 0,0:18:36.23,0:18:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Normal? Dialogue: 0,0:18:38.29,0:18:39.89,Default,,0000,0000,0000,,You dare ask that? Dialogue: 0,0:18:46.74,0:18:48.65,Default,,0000,0000,0000,,That was close. Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Does a dead heart mean loss of conscious thought? Dialogue: 0,0:18:53.89,0:18:55.23,Default,,0000,0000,0000,,At that moment, Dialogue: 0,0:18:56.09,0:19:01.09,Default,,0000,0000,0000,,it was the only way to maintain consciousness, right? Dialogue: 0,0:19:04.86,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,It's all because I'm not mature enough. Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:10.25,Default,,0000,0000,0000,,I will definitely make up for this mistake. Dialogue: 0,0:19:11.09,0:19:12.15,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:19:12.66,0:19:15.38,Default,,0000,0000,0000,,I'll have no mercy! Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Fire Seal! Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:22.13,Default,,0000,0000,0000,,No! Dialogue: 0,0:19:22.88,0:19:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Lavi! Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Lavi! Dialogue: 0,0:19:31.03,0:19:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Road-sama was devoured by the fire! Dialogue: 0,0:19:34.05,0:19:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Crazy boy. Dialogue: 0,0:19:35.60,0:19:38.44,Default,,0000,0000,0000,,A Bookman who would sacrifice himself. Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:41.56,Default,,0000,0000,0000,,But to me, this kind of attack... Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:46.72,Default,,0000,0000,0000,,In your world, Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:49.55,Default,,0000,0000,0000,,how about attacking you in your dreams? Dialogue: 0,0:19:52.38,0:19:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Really can't underestimate this boy. Dialogue: 0,0:19:56.21,0:19:59.30,Default,,0000,0000,0000,,you saw through me, even in a disguise like this. Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Because it seems like you like Allen. Dialogue: 0,0:20:05.32,0:20:06.82,Default,,0000,0000,0000,,You don't want to live? Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:09.43,Default,,0000,0000,0000,,You can't be the next Bookman anymore. Dialogue: 0,0:20:11.37,0:20:14.44,Default,,0000,0000,0000,,And who was the one who forced me to come to this? Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:19.49,Default,,0000,0000,0000,,This is the best choice I can make right now. Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. Dialogue: 0,0:20:25.93,0:20:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Farewell. Dialogue: 0,0:22:04.72,0:22:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Lavi, who cast a Fire Seal on himself, Dialogue: 0,0:22:07.30,0:22:09.97,Default,,0000,0000,0000,,was devoured into the fire. Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Lenalee and I kept shouting Lavi's name. Dialogue: 0,0:22:13.29,0:22:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Can Lavi hear our voices? Dialogue: 0,0:22:16.21,0:22:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Next episode, D.Gray-man - Voices of Darkness. Dialogue: 0,0:22:20.65,0:22:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Salvage the pitiful souls in the Akumas.