Hey everyone,
Just wanted to let you know we need a few extra TLCs on our team. If you think you have what it takes, come on over to #chihiro-recruits (on Rizon) and talk to Kristen or Kusion about the test process.
Also, don’t be afraid to apply for anything else!
Thanks o/
February 28th, 2010 at 6:53 am
Sorry for the noobish question, but what are all the jobs that COULD use assistance and what do they entail? If I’m capable, I can TRY to help where I can.
February 28th, 2010 at 7:14 am
We could use:
-Timers (time the translated script to the audio/video)
-Typesetters (style and position the signs in the script [sometimes involved timing]) -could be AFX or ASS
Not too sure if we need anymore editors or QCs, though.
The list is in our #chihiro-recruits (on Rizon) channel.
February 28th, 2010 at 7:18 am
LOL. I say TLC and thought “tender loving care,” and it doesn’t really make sense to ask for tender loving cares. Care is not a countable noun. But perhaps translation checkers are supposed to give tender loving care to the translations…
February 28th, 2010 at 7:20 am
Oh, and _obviously_ the translation for the passage in the pic is “I bet you can’t translate this, neener, neeener.” It’s very mature that way.
February 28th, 2010 at 7:21 am
Kalessin:
Yes, you got it.
February 28th, 2010 at 5:50 pm
awh,
to be timer, need to understand japanese? for time the script lines to audio/video
typesetters, how do u guys set the styles? by hand coding ass/afx file ? or use something like aegisub ?
the image posted above reminds me, the bloody scene from SD – -|||
March 1st, 2010 at 9:18 am
hmmm
why schooldays pic????
March 2nd, 2010 at 9:00 am
why not
March 2nd, 2010 at 9:56 pm
“Oh, and _obviously_ the translation for the passage in the pic is “I bet you can’t translate this, neener, neeener.” It’s very mature that way.”
Ack! Who are you? And how do you know my weakness so well? *sniff*
March 3rd, 2010 at 2:11 am
wth? school days? I’m more curious to know where the image came from exactly
March 3rd, 2010 at 9:44 pm
It’s just a failsub from School Days. Completely unrelated to Chihiro.
We just don’t want something like that to happen.
March 15th, 2010 at 5:36 pm
need someone to finish k-on
March 15th, 2010 at 9:32 pm
Also, it often hurts, doesn’t it?
March 15th, 2010 at 9:56 pm
Are there any bandwidth requirements? I’m assuming that’s how you’re moving mtl.
March 15th, 2010 at 9:58 pm
Just enough to DL a raw and a .txt file.
March 17th, 2010 at 3:05 am
if I have to translate what that says……
“What throbbing? what? what? tell me!”
March 17th, 2010 at 11:32 am
Though you don’t want to apply?
March 18th, 2010 at 5:49 am
I’m not good enough to understand Japanese from just hearing alone….at least not enough to trust my abilities to do this.
March 18th, 2010 at 3:51 pm
I would love to apply, if only my stupid ISP was stable. I can’t even log into rizon anymore ;_;
March 18th, 2010 at 4:05 pm
guiban, 3 of our 4 shows have closed captions.
March 19th, 2010 at 1:39 am
ok…what does a TLC do exactly?
March 19th, 2010 at 2:05 am
@guibin : exactly as it says… “translation checker”. Check the quality of the translation.
P.S I’m not part of the team.
March 20th, 2010 at 6:33 am
Hey, I’m just wondering if any progress was planned for the continuation of the princess lover dvd’s.
I would like to help with TLC, except I’m currently the primary QC for another fansubs group right now and don’t really do TLC… Hopefully you find someone
March 20th, 2010 at 10:43 am
it translates to :
youre a slut, big boobes slut, and you swallow, you suck, youre a big boobed sucking swallowing slut, and you don’t wear panties, and you love gang mabgs cuz youre a slut ! thats why Makoto preffered me instead of you. and thats why you beheaded him, i only stabbed him with my stabber of love and you beheaded him, and wtf did you do with your sister ? she saw you beheading him you swallowing cocksucker with big boobs!
(ps, l really hate Kotonoha so l just had to do this really, forgive me for my evilness, but l really had no other choice)
March 23rd, 2010 at 6:26 am
Either way, I’m too busy right now anyways unfortunately. And I’ve never used Rizon or anything like that before actually.