Somnambulism 03 Released! (It’s Hatsukoi. >.<)

Published by Kristen on May 1st, 2009 in Hatsukoi Limited with 20 Comments

Click the pic. It’s somnambulism. Not “Same another rhythm”. Why? Because Engrish is freaking stupid.

Updated lyrics for OP and ED now that official scans are out, including Somnambulism.

somnambulism

Main Entry:
som·nam·bu·lism Listen to the pronunciation of somnambulism
Pronunciation:
\säm-?nam-by?-?li-z?m\
Function:
noun
Date:
1797

1 : an abnormal condition of sleep in which motor acts (as walking) are performed

h.264: Here

DDL: HERE

XviD: Here

Tags:

«
»

20 Responses to “Somnambulism 03 Released! (It’s Hatsukoi. >.<)”

  1. balmung Says:
    May 1st, 2009 at 1:34 pm

    Ok.. This title got me a little confused at first..
    Then I saw the category it was in..

  2. suiton Says:
    May 1st, 2009 at 1:51 pm

    thanks for the episode!

  3. suiton Says:
    May 1st, 2009 at 1:51 pm

    oh and are you guys planning on giving this series the dvd treatment?

  4. Anon Says:
    May 1st, 2009 at 1:52 pm

    Chihiro = Fabulous

  5. Daedalus Says:
    May 1st, 2009 at 2:15 pm

    interesting description and thanks for the release

  6. suiton Says:
    May 1st, 2009 at 2:42 pm

    “Updated lyrics for OP and ED now that official scans are out, including Somnambulism.”

    please do a v2 for epi 1 and 2 with the official OP and ED.

    No

  7. mX Says:
    May 1st, 2009 at 2:51 pm

    which anime is this? never say a release of you guys for this

  8. Garyuu Says:
    May 1st, 2009 at 3:39 pm

    mX, it’s Hatsukoi Limited. Just check what category it is in.

  9. Jakubbu Says:
    May 1st, 2009 at 4:17 pm

    When I saw a picture I have know thats Hatsukoi…

  10. mX Says:
    May 1st, 2009 at 4:54 pm

    ooh yeah!!
    chihiro: Episode 1 Xvid isnt released yet, you guys maybe forgot about it?

  11. flamingmonkey Says:
    May 1st, 2009 at 5:41 pm

    They couldn’t have just used ‘sleep-walking’, then? Thanks for the release, btw.

  12. XTZGZoReX Says:
    May 1st, 2009 at 5:54 pm

    Lyrics are so weird.

  13. Mauneydy-kun Says:
    May 1st, 2009 at 5:55 pm

    mX,

    Yes, it is released.

    http://www.tokyotosho.info/details.php?id=207833

  14. Random Says:
    May 1st, 2009 at 6:09 pm

    flamingmonkey, it’s much easier to pronounce somnambulism in engrish than sleep-walking.

  15. Soichiro Says:
    May 1st, 2009 at 6:37 pm

    Suiton why are you here?

  16. mX Says:
    May 1st, 2009 at 6:47 pm

    Mauneydy-kun arigato gozaimasu!

  17. flamingmonkey Says:
    May 1st, 2009 at 8:23 pm

    Yeah, because sleep-walking sounds like ‘same another rhythm’. Oh wait…

  18. perimiter Says:
    May 2nd, 2009 at 5:46 pm

    why dont you just use sleep walking its not like every one knows the other word i can barely pronouns that also using sleep walking would be a bit smarter and would show more professionalism and it makes you look better then other teams out there so stay with sleep walking please pretty please…

    No. Somnambulism is an English word, so it’s staying that way.

  19. ???? Says:
    May 3rd, 2009 at 3:21 am

    Grrrr. It’s not unusual that I get the theme from an anime stuck in my head for a day or so- especially when just hooked on some new series. But today is the first day I’ve had that happen when I’ve found myself randomly and spontaneously calling out “somnambulism!” Grrrrr.

  20. Xeferah Says:
    May 4th, 2009 at 12:15 pm

    Although I agree that Engrish is kinda stupid, I still think you should have left it the way it is….
    I know, the Japanese butcher all languages the same way, but I’d rather believe they used Engrish then that they used words that 99% of all native English speakers don’t even know ;-)

Leave a Reply