Comments on: Skip Beat 09 Released!

By: Tylsan

Tylsan — Tue, 09 Dec 2008 04:34:50 +0000

I was just wondering if episode 10 will be released soon. I know it has been shown in Japan as I have seen a listing for the raw version of it on Veoh.

It is a shame that Tokyo TV is releasing Skip Beat in the US and that you will no longer sub it at the end of the year. That just will mean that I will have to find it elsewhere.

Does anyone know how many episodes they plan on doing?

By: Kakar

Kakar — Sat, 06 Dec 2008 22:07:06 +0000

Thanks for Skip Beat

By: Thander

Thander — Thu, 04 Dec 2008 20:04:00 +0000

Will Skip 08 Get DDL ???

By: Setosun

Setosun — Thu, 04 Dec 2008 02:08:42 +0000

There isn’t an xvid v2. the xvid is already the correct one. Only the mkv needed the corrected file.

By: Jonny

Jonny — Wed, 03 Dec 2008 22:18:12 +0000

what about the xvid v2?

By: N4TE

N4TE — Wed, 03 Dec 2008 20:12:44 +0000

lol i meant eastern langauges, not easter language.

By: N4TE

N4TE — Wed, 03 Dec 2008 20:10:42 +0000

though i admit i did notice multiple grammar errors in this episode i would rather watch Chihiros’ fansubs than Ureshiis’ Their translations are rather pathetic in some areas.

example: start of ep 3, kyoko-chan does her daikon cutting/slicing trick, aiming for a rose it becomes too big, looking more like a cabbage, as Chihiro translated. Ureshii on the other hand translated it as a Peony, a dif type of flower.

now i dont know which is the correct translation but it defo looks like a cabbage. not a peony.
id rather read something simple and logical even if the grammar is off from time to time, rather than something where even someone who doesnt speak any easter languages knows that the translation wasnt worded in the best posibble or even correct way.

lol. to bring a long rant to an end. keep up the good work Chihiro.

By: Chikyu

Chikyu — Wed, 03 Dec 2008 19:47:51 +0000

*poke poke* encoder rise and shine look! the sun is up
xvid pls?

By: Setosun

Setosun — Wed, 03 Dec 2008 19:46:42 +0000

Sorry guys, there was some confusion withint the files on our server and the wrong files was taken. We will use the correct file with the AVI version.

Yes, I agree. Speed subs do go though a editing process, fixing the grammar and spelling mistakes. Sorry Skip Beat fans.

By: N4TE

N4TE — Wed, 03 Dec 2008 18:35:06 +0000

lol some one wake that encoder up, give him a few red bulls, and tell him to get on with the xvid version. : )