Does anyone remember this post by Jaka many months ago? All I can say now is that it is a complete lie now. When we did TLR 09, it took 3 hours to do the episode because of the minimal effort we put in. This episode so far has 12 hours of work with 2 more hours that need to happen. For a 24 minute show. Uguu~ Sorry this is taking so long. Typeset to 5 hours when it normally take 5 minutes.
Episode 04 Status:
Translate (TL-TLC)
Edit
Time (Rough - Fine)
Typeset (TL-TLC)
QC
Encode (Lossless-h264-XviD)
ETA: When our encoder comes home
Status: Final encode should be done. Waiting on upload.
October 30th, 2008 at 12:58 am
Woot. any idea when it’ll be out??? around???
October 30th, 2008 at 10:07 am
I hope you’ll ditch the fancy, red karaoke thing.
October 30th, 2008 at 11:15 am
Great, it’ll still come out before I have to go back to work. Very fortuitous =D
October 30th, 2008 at 11:16 am
jojojojojojojojojojojojojojojojojojoj
October 30th, 2008 at 12:04 pm
“Uguu~”..?
So I take it you liked Kanon… SS-Eclipse did a good job on that one.
And you’re doing a great job on this one!
Keep it up
October 30th, 2008 at 2:31 pm
the pic seems familiar, looks like heroine from h20 footprints XD
October 30th, 2008 at 2:47 pm
lol good job on the trans so far! I’ll be following closely..
October 30th, 2008 at 2:48 pm
@SAGO
The intro karaoke is fucking awesome so shut up.
OT:
Isn’t it normal that ef takes some more time? You need to translate the german, and because it is such a complicated show notes are required. Also, it must be translated carefully, because little words can change the whole meaning here(see the bare condom thing in epi 1)
You guys are doing great, but please hurry, i even started to watch the first 3 epi’s for the 3th time :’)
October 30th, 2008 at 4:22 pm
@ascendancy
OP karaoke sucks ass, the red font doesn’t fit the video at all :<
October 30th, 2008 at 5:02 pm
Lol i dont agree at all.
@Kirsten:
Will you also sub the prologue? In memories the prologue was awesome,but i cant understand the melodies without subs =(
October 30th, 2008 at 6:05 pm
i can german
October 30th, 2008 at 7:57 pm
what the stats on TLR WS?
October 30th, 2008 at 8:07 pm
what do the Japanese have with the German language? It sounds like shit just like Dutch does ( i’m Dutch so believe me;p) anyways, thx for the status update and thx again for your subs:)
October 30th, 2008 at 8:27 pm
the german probably has to do with the story.
As were the lines written in memories with chihiro’s book.
oh and im dutch to. Fuck it.
October 30th, 2008 at 10:16 pm
@Snak
Soon.
October 30th, 2008 at 10:42 pm
thanks Yuuhi[Z] im just anxious ^-^
October 30th, 2008 at 11:06 pm
I guess no episode 4 for today =x Maybe tomorrow ^^
October 30th, 2008 at 11:08 pm
oh just wondering since its already thursday.. when will skip beat, be released?
October 31st, 2008 at 1:19 am
@ DOTvu: Why not today? There’s still time, isn’t there?
*Clings desperately to hope*
October 31st, 2008 at 1:30 am
@Falcon: “Today” has past. It’s 31st in your post.
You guys might want to put an online clock in your status post so we don’t have to keep calculating the time. ^^”.
http://www.google.com.sg/search?hl=en&q=free+online+clock&btnG=Google+Search&meta=
October 31st, 2008 at 1:43 am
Hmm, well it isn’t 4pm yet here, so I’m still hoping! But I appreciate the fansubs Chihiro does, and I have no complaints.
October 31st, 2008 at 3:43 am
WOOT. soooooo close….
October 31st, 2008 at 1:18 pm
@Falcon: Well as withheld said, today has already past xD
Also it will come out soon anyway, so don’t get desperate =p