After some careful thought and deliberation, we have decided to undrop Chaos;Head and add it on as a quality sub. We will be jointing with Anime-Share Fansubs. There is no time restriction on this, as we will not be sacraficing any step or taking any shortcuts to release this faster.
We will be using the conventions used by the translation team at #Ensue@irc.rizon.net. We have both a translator and a QCer who originally were with that project helping us out on this.
And if you are going to complain “oversubbing”, fine. Complain all you want. We’re subbing this because we want to.
Episode 1 Status:
Translate (OP – ED – Signs – Dialogue)
TLC
Edit (Pass 1 – Pass 2)
Time (Rough – Fine – Check – OP – ED)
Typesetting (Styles – Signs)
Karaoke (OP – ED)
QC (Pass 1 – Pass 2)
RC (Pass 1 – Pass 2)
Encode (Lossless – h.264 - XviD)
Status Update (11/22): Doing a final RC then releasing. May be out today.
October 20th, 2008 at 2:49 am
cool
pitty i already have the first 2 eps though
October 20th, 2008 at 2:58 am
Awesome. This is a cool show so far, very quirky.
October 20th, 2008 at 3:01 am
Niiiiiiiiice..
Havent seen any eps of this show yet, excited to start a new show, yay! =D
GJ Chihiro, you OWNZZZZZ!
But DB still owns you guys in trolling, lawl =3 *Waves DB flag*
DB takes internet VERY seriously, you guys dont, pity T_T
JK =P
Dang, i chat to much
kthxbye
Cya! ^^
October 20th, 2008 at 3:04 am
O.O^Refer to above.
Nice..
I haven’t started watching this series yet..
October 20th, 2008 at 3:17 am
haha! I can’t help but watch every show you guys sub, this is a website i have to visit on a daily basis, i always download each show and put it on my iphone to watch and show my friends later. my point is i have fun when something new is up at Chihiro so the whole concept of “oversubbing” is ridiculous, dont think of it as a negative. thanks for the hard work.
October 20th, 2008 at 3:33 am
Yeah Rimi-chan FTW!!!!!!!
October 20th, 2008 at 3:44 am
Hmm, heavy work load you guys have taken on. A lot of other groups have also started to sub Chaos;Head as well. But like you said, you guys can sub what you want, no one has any right to criticize anything you choose to do. Either way, keep up the good work, thanks for providing us with more and more quality subs.
October 20th, 2008 at 4:39 am
I’m glad you guys picked this one up again. This show is one heck of a crazy trainwreck, even more so than Code Geass, lmfao.
October 20th, 2008 at 6:13 am
Although I’m not sure about those negative comments being made by some people…
Chihiro is a great fansub group, we fans are already very grateful you’re subbing for free.
It’s your choice to sub which anime, we can only make requests. I’m sure your loyal fans won’t say anything like oversubbing
October 20th, 2008 at 8:53 am
chaos;head >.<
well ASF is on ur side GOOD LUCK!
thiz show really leaves me with my mouth open each ep
but quality subs??? lol
keep doin what u wanna do as long as u dun forget what u do best!
October 20th, 2008 at 11:10 am
I love you guys
asd
October 20th, 2008 at 11:32 am
Awesome, even though it would be better if you’d sub jigoku shoujo mitsuganae since no sub group has subbed it yet. D: But Chaos;Head is a good choice anyway. :3
October 20th, 2008 at 3:37 pm
you guys are one of the best fansub groups and this is a really great show and all, but… why? m.3.3.w.’s doing it. they’re good, too. it’s not like the show’s gonna get crappy subs over there. i agree with crypien. hell girl season 3 would be awesome. the only group doing it is aero (formerly a.s.s.) and it’s a crap shoot as to whether they’re going to do the show any justice since they’re used to doing speed subs.
October 20th, 2008 at 4:36 pm
I would have to agree with both Y10NRDY and Crypien. Just thinking it would be double the work. m.3.3.w has done a really good job with the show so far, and if they are going to keep doing it, which from what it looks like, that’s thier big show this season. I’d like to see “kurozuka” or “jigoku shoujo mitsuganae” Picked up by a good quality sub group. But that’s just me putting in my 2 cents:-) And if you haven’t seen the first ep of “kurozuka” seriously, the show is rediculous, the art, style, music, everything is spot on.
October 20th, 2008 at 4:58 pm
macademi wasshoi needs a group and would fit the usual type of anime chihiro does plus the one group who subbed it dropped it after 1 ep which was crappy
also maybe u could see about jointin it with ayako or something since both groups have similar styles.
October 20th, 2008 at 9:19 pm
Holy crap!! You guys are taking on a mass amount of projects! Thank you for working so hard I myself am really thankful for it!
October 20th, 2008 at 11:13 pm
Nice, this one is another I’m already Downloading but as soon as you get up to date I’ll change to you as usual.
The first episode make me want to go suicidal for about a half day until I peaced a little
Is just like watching at my own life without the 2D Anime chicks alucinatios…. thats what made me want to die XD
October 21st, 2008 at 1:23 am
I’m also watching it already, and will also switch to you when you’re caught up. You’re obviously one of the best fansub groups out there.
October 21st, 2008 at 11:05 pm
There are 3 or 4 groups taking C;H as their project. Actually i didnt watch C;H coz already knew the storyline. it will only make me piss off if the story end like Sekirei. Better take other project rather than this….my suggest, Macademy Wasshoi!!
*even Sekirei have a 2nd season, the 1st season storyline already messed up.
October 24th, 2008 at 9:27 am
im glad you guys are undropping this, i was looking forward to watching it since you said you were gonna work on this series, but then when it came out, who ever did the copy that i saw was horrid at translating.
unfortunatly for me i am currently on vacation and unable to dl anything, so i will have to wait till i get home to watch your copy,
other than that i found that it is an interesting show, yes a departure from what you normaly would do, but for me i like it, something different, and i am big on pshycological psyciosis type animes (movies and such) im sure that i will probably write up a profile on characters as i nomally do for these types of animes ( you should see the one i did on eva lol, and unfortuantly i lost the one i did on bebop)
anyway keep up the good work, im gonna be doing some catchup when i get home since i have been gone for about 3 weeks, at least its early in the season yet, and i have lots of hd space yet lol.
October 25th, 2008 at 5:26 pm
Any estimate for the release date?
October 25th, 2008 at 10:27 pm
nah i’ll stick with m.3.3.w subs better quality