Yay! They’re finally done for everyone’s viewing pleasure!
As one of the main people involved with Sekirei, I take full responsibility for the significant number of issues with Sekirei. For both of these episodes, we were sorting out some internal problems (mostly growing pains from picking up new shows), and I ended up deciding that Sekirei needed to be out as fast as possible, I used some recruits to get the job done. For Seki 04, the encoder didn’t have the Karaoke, and he was fairly new. For Seki 05, the timer didn’t separate the lines properly, so some of the TLs got turned into captions in the “Actor” column in Aegisub (I used colons in the translation text, which, when entered into Aegisub, are subsequently not considered a sub and are automatically placed elsewhere.).
Sorry for the long wait. I’m hoping you guys will bear with as we sort things out on our end. We added the rap portion of the ED, which was previously impossible for me to hear at all. 
Also, the DDLs that we once had going on the website are unavailable at the moment. Why? Well, let’s just say that hosting companies are lame. So I’m just going to say that when Kristen gets back, these things will be sorted out. Again, I apologize for the inconveniences.
Finally, just as a little notice, Penguin Musume Heart is going through a “Festival” phase that has so far consisted of a recap, a MAD, and today’s DVD box release advertisement. According to today’s video, this period will continue until the end of August, and, once it’s over, I suspect that Penguin Musume Heart part 2 will begin (Yes, it’s in the making. And yes, there will be new characters.) For anyone interested in seeing this announcement for themselves, you can see it at http://www.nicovideo.jp/watch/za4074641 (only if you have a nico video account and can understand Japanese).
If any -experienced- editors out there are interested in helping out, we’d be happy if you contacted us.
h.264:
Sekirei 04 - <3 Tsukiumi
Sekirei 05 - Kuu-chan’s cute too.
XviD:
Sekirei 04 - Yay!
Sekirei 05 - Waiting for this Thursday!
August 2nd, 2008 at 8:42 pm
thanks very much!!
August 2nd, 2008 at 8:59 pm
thanks loads!
August 2nd, 2008 at 9:00 pm
Any chance of releasing just the v2 scripts?
August 2nd, 2008 at 9:09 pm
just sign up for a free megaupload account and use that for DDL’s if you wish too
August 2nd, 2008 at 9:56 pm
Is there any chance of a World Destruction 4v2??
August 2nd, 2008 at 10:34 pm
Please release the v2 scripts.
August 3rd, 2008 at 12:42 am
still haven’t watched WD but i’m gonna break the connection i’m on at this rate… don’t think the cable company around here meant to allow like 300 gigs of downloads rofl and don’t mind me saying it again but grat job chihiro crew =)
August 3rd, 2008 at 12:43 am
typoes again >_< well y’all get my meaning and Seki = awesome both manga and anime
August 3rd, 2008 at 2:26 am
Thanks for sekirei..
Why don’t you accidentally release ZnT 4 and 5 on Monday..
August 3rd, 2008 at 2:27 am
btw, you might wanna start a small project that no one would mind somewhat bad subbing… you gotta get experience somewhere and every group i know only wants “experienced” editors and whatnot ^^;
August 3rd, 2008 at 2:33 am
you could always call thoses subs “chibiro” rofl (chibi as in small if memory serves right) then no one would mind and they’d know what to expect =P
August 3rd, 2008 at 2:38 am
In a way I somewhat agree with Lime, since now SS-Eclipse is the only source for ZnT season 3. And they still haven’t released 4, they seem to be too preoccupied with Slayers Revolution. D:
August 3rd, 2008 at 4:27 am
of course you’d need experienced staff to supervise tho :\
August 3rd, 2008 at 4:58 am
Because since I’ve been lurking on this site for a while… Chihiro subs ‘whatever the hell they (or Kristen rather) wants..” haha… endquote.
August 3rd, 2008 at 5:04 am
Well I am doing nothing until monday night… Hmm…
August 3rd, 2008 at 6:48 am
Hate to be a hardliner on this, but…
If you guys want the script, just de-mux them yourself. How? I don’t know. But it takes like 30 seconds to de-mux at the most.
August 3rd, 2008 at 11:19 am
kyla: that’s if you know where to get the proper software and what’s it called
personally i have no idea… been away from it all for too long ^^; (that’s like the romhacking scene… haven’t been there in years >_<)
August 3rd, 2008 at 12:21 pm
Hi people,
just to make sure: there is a little failure in the Sekirei 05v2 Episode.
The Sub is to quickly finished in the scene of minute 18:13 to 18:20.
Check it and bring a version 3
greetz
Paci
August 3rd, 2008 at 12:57 pm
And few others timing issues.
August 3rd, 2008 at 5:24 pm
Awesome.
You guys really are the best. And this sort of releases are what seperates you from the rest.
Is there any chance you will pick up ZnT again? No-one is subbing it anymore.(at least, the sub of 04 is 6 days late)
August 3rd, 2008 at 6:24 pm
The subbing is fine in my opinion. I’m thankful that you are subbing! I’d rather watch it with the odd random error then try to understand a raw. I think you can save your fixes for when the discs come out.
August 3rd, 2008 at 7:21 pm
R u GOING TO SUB ZNT WAIT TOO LONG AND EP 5 WAS RELEASED IN JAPAN ALREADY
CAN YOU PLEASE SUB IT
August 3rd, 2008 at 9:13 pm
best: don’t you know that typing all caps is equivalent to screaming and is considered impolite? not to mention that even if you say please you’re still being rude since the group’s decision remains not to sub so far… no amount of begging with puppy eyes is going to change that if lawyers go after chihiro lol if they decide otherwise then you’ll prolly be 1 of the first persons to know anyways
August 3rd, 2008 at 9:19 pm
i allmost garentee Eclipse hasnt dropped ZnT cause they havent dropped anything before but they might just be getting slow causethey also dont normally have that many projects and it is summer and never know if people who work on these things go on vacation because sadly subber’s have lives and where stuck dealing with it no matter how impatient you get just gotta suck it up and wait for the realese
August 3rd, 2008 at 9:35 pm
All I know is it was posted on SS site that their subber has an issue with his family and they havent heard from him for a while, this was about 2 weeks ago. They haven’t said anything about his/her return yet. Personally I’m more worried about them not telling us if everythings ok or not than the subs.
August 3rd, 2008 at 11:25 pm
Amore e morte
Muor giovare colui ch’al cielo è caro
Menandro
Fratelli, a un tempo stesso, Amore e Morte
Ingenerò la sorte.
Cose quaggiù sì belle
Altre il mondo non ha, non han le stelle.
Nasce dall’uno il bene,
Nasce il piacer maggiore
Che per lo mar dell’essere si trova;
L’altra ogni gran dolore,
Ogni gran male annulla.
Bellissima fanciulla,
Dolce a veder, non quale
La si dipinge la codarda geme,
Gode il fanciullo Amore
Accompagnar sovente;
E sorvolano insiem la via mortale,
Primi conforti d’ogni saggio core.
Nè cor fu mai più saggio
Che percosso d’amor, nè mai più forte
Sprezzò l’infausta vita,
Nè per altro signore
Come per questo a perigliar fu pronto:
Ch’ove tu porgi aita,
Amor, nasce il coraggio,
O si ridesta; e sapiente in opre,
Non in pensiero invan, siccome suole,
Divien l’umana prole.
Quando novellamente
Nasce nel cor profondo
Un amoroso affetto,
Languido e stanco insiem con esso in petto
Un desiderio di morir si sente:
Come, non so: ma tale
D’amor vero e possente è il primo effetto.
Forse gli occhi spaura
Allor questo deserto: a se la terra
Forse il mortale inabitabil fatta
Vede omai senza quella
Nova, sola, infinita
Felicità che il suo pensier figura:
Ma per cagion di lei grave procella
Presentendo in suo cor, brama quiete,
Brama raccorsi in porto
Dinanzi al fier disio,
Che già, rugghiando, intorno intorno oscura.
Poi, quando tutto avvolge
La formidabil possa,
E fulmina nel cor l’invitta cura,
Quante volte implorata
Con desiderio intenso,
Morte, sei tu dall’affannoso amante!
Quante la sera, e quante
Abbandonando all’alba il corpo stanco,
Se beato chiamò s’indi giammai
Non rilevasse il fianco,
Nè tornasse a veder l’amara luce!
E spesso al suon della funebre squilla,
Al canto che conduce
La gente morta al sempiterno obblio,
Con più sospiri ardenti
Dall’imo petto invidiò colui
Che tra gli spenti ad abitar sen giva.
Fin la negletta plebe,
L’uom della villa, ignaro
D’ogni virtù che da saper deriva,
Fin la donzella timidetta e schiva,
Che già di morte al nome
Sentì rizzar le chiome,
Osa alla tomba, alle funeree bende
Fermar lo sguardo di costanza pieno,
Osa ferro e veleno
Meditar lungamente,
E nell’indotta mente
La gentilezza del morir comprende.
Tanto alla morte inclina
D’amor la disciplina. Anco sovente,
A tal venuto il gran travaglio interno
Che sostener nol può forza mortale,
O cede il corpo frale
Ai terribili moti, e in questa forma
Pel fraterno poter Morte prevale;
O così sprona Amor là nel profondo,
Che da se stessi il villanello ignaro,
La tenera donzella
Con la man violenta
Pongon le membra giovanili in terra
Ride ai lor casi il mondo,
A cui pace e vecchiezza il ciel consenta.
Ai fervidi, ai felici,
Agli animosi ingegni
L’uno o l’altro di voi conceda il fato ,
Dolci signori, amici
All’umana famiglia,
Al cui poter nessun poter somiglia
Nell’immenso universo, e non l’avanza,
Se non quella del fato, altra possanza
E tu, cui già dal cominciar degli anni
Sempre onorata invoco,
Bella Morte, pietosa
Tu sola al mondo dei terreni affanni,
Se celebrata mai
Fosti da me, s’al tuo divino stato
L’onte del volgo ingrato
Ricompensar tentai,
Non tardar più, t’inchina
A disusati preghi,
Chiudi alla luce omai
Questi occhi tristi, o dell’età reina.
Me certo troverai, qual si sia l’ora
Che tu le penne al mio pregar dispieghi,
Erta la fronte, armato,
E renitente al fato,
La man che flagellando si colora
Nel mio sangue innocente
Non ricolmar di lode,
Non benedir, com’usa
Per antica viltà l’umana gente;
Ogni vana speranza onde consola
Se coi fanciulli il mondo,
Ogni conforto stolto
Gittar da me; null’altro in alcun tempo
Sperar, se non te sola;
Solo aspettar sereno
Quel dì ch’io pieghi addormentato il volto
Nel tuo virgineo seno.
August 4th, 2008 at 2:37 am
Thanks for the song. It was beautiful.
August 4th, 2008 at 3:33 am
wohhhooo had been waiting for this all along… good job with the v2s
thank you guys for the hard work..
August 4th, 2008 at 3:48 am
Osu! appears to have picked up ZnT once again. I’m unsure about Minori, according to them they’re taking a vacation, so no projects are going to be worked on during that time.
I dunno what’s going to happen in this case.
August 4th, 2008 at 1:37 pm
Ep4 last sentence that musubi says isnt subbed… lol why is this a V2?
August 4th, 2008 at 6:02 pm
Ep4 last sentence that musubi says isnt subbed… <— Her last line? You meant the one after the preview of the ep AFTER the ED? That’s her last line.
If you’re referring to the line right before the ED that Musubi says, well, that’s NOT her last line.
August 4th, 2008 at 7:22 pm
yes just before the ending, well even if it isnt her last line it still isnt subbed ^^
August 4th, 2008 at 7:26 pm
nice work !!!! as always
August 5th, 2008 at 2:22 am
http://www.mediafire.com/?vspicvxjxf5
August 7th, 2008 at 12:14 am
yo this is licenced warning to all who down load aniplex found me and warned me so just letting ppl know
August 7th, 2008 at 5:21 am
@conrei yep i got that note when i torrented ep 3 from Musubi subs so i’m waiting for DDL’s now from a group so that wont happen cause you arent sharing it that way..so just saying there may be a way around it just have to search and or be patient
August 7th, 2008 at 7:58 am
this has like 20 episodes to go and it is already lincensed that pisses me off more than anything :furious:
August 7th, 2008 at 8:43 am
so chihiro will stop with subbing this ?:o
August 7th, 2008 at 10:46 am
those guys who wants ZNT go to anistash site/irc channel whoever they have subbed it…
ZNT4 & 5…
just google it cuz i dont like to talk about other subbers on chihiro website ….
Sorry chihiro group just helping some lazy bums no offence
August 7th, 2008 at 1:59 pm
I got a DMCA letter for downloading these too. Aniplex is not the US licensor, they produced the Japanese version. They signed up with BayTSP to stop all downloading everywhere.
August 7th, 2008 at 2:11 pm
I thought Japanese copyright law allowed people to download for personal use?
August 7th, 2008 at 2:33 pm
Sadly what wighty says is true -.- All anime downloaders are in deep ****
read the info on the main site
Link: http://avpas.com.sg/
August 7th, 2008 at 2:41 pm
where is this i havent seen shit about sekirei getting licensed
August 7th, 2008 at 2:44 pm
IT’s very sad i found sekiri 6 chiro’s torrent on a different website faster than on it’s home page blog….
Ahhhhhh…. i am hurt to the core….
just few minutes i’ll see if its not a troll
August 7th, 2008 at 2:52 pm
@sarabjeet any anime posted on the anirena as the primary tracker is guarenteed real no trolls
August 7th, 2008 at 3:04 pm
that lazy cake kyl is still writing the posts lolz
August 7th, 2008 at 3:41 pm
ahhhhh……….
true…… so true……
jus 10 mins ago he wrote the blog……
September 26th, 2008 at 5:06 pm
So what happened to the torrents and the tracker?
I just found out about this series it’s mildly interesting but I want to at lest give it 5 eps before I can it from my to watch list.
The torrents on your tracker are missing and the Direct Download doesn’t even work anymore?