First off, sorry about the slow upload speed and the lack of DDL. We’re presently doing some server maintainence, so we will probably be unable to do our old 6 MB/s for a few days. We’ll be sure to tell you when the server is back online and working awesomely again. ^_^
Second, we weren’t first to release. Ah well.
Third, Chihiro likes women with DD boobs.
Ikkitousen tonight, hopefully, if our translator comes online sometime soon. I sure hope it’s tonight, because I’m going on vacation tomorrow. <.<
h.264: Here
XviD: Here
July 31st, 2008 at 1:27 pm
wooo! thanks for episode 5 you guys are great :p
July 31st, 2008 at 1:48 pm
MUCH BETTER THAN THE OTHER EARLY RELEASED.THANKS GUYS UR THE BEST ^_^
July 31st, 2008 at 1:50 pm
erm.. so how’s the status on ep 4v2? xD Just asking…
July 31st, 2008 at 2:09 pm
“Second, we weren’t first to release. Ah well.”
time difference was too small to notice ^^
great, great thanks for hard (and still fast) job Chihiro
July 31st, 2008 at 2:31 pm
Thanks for the average job, but it was still better than the other release, that was also average ^.^
July 31st, 2008 at 3:16 pm
Yay AVI
Thanks for subbing Sekirei for us
July 31st, 2008 at 3:33 pm
Awesome THANKKKKKKKKKKKS guys
Chihiro Subs Banzai
July 31st, 2008 at 3:51 pm
3 1/2 min download topping off at 1284kBs. wow
July 31st, 2008 at 4:32 pm
Sweeeeet, thanks for another awsome episode. I watch every series Chihiro subs. ps. were some of the lines in this epsode out of sync in the avi, or is it just me? No biggie just wondering. Thanks Again.
July 31st, 2008 at 4:32 pm
Hey as far as I can tell you are first on Baka-Updates and that works for me thanks for yet another great release.
July 31st, 2008 at 4:42 pm
ok. thanks for the quick sub. some recomendation: get a qc, you simplify some phrases. and scold the timer - the timing is bad at some moments.
Example:
was “Sekirei number 02. My name is Matsu.” you left it as “Matsu”
July 31st, 2008 at 4:56 pm
well chihiro is speed sub –> aint quali sub
non the less - if chihiro got a quick qc and we leechers could wait 1h more - i would call it worth to save - now the quality aint that bad - however a little bit more and we can grins to double Ds animes in a not so far distant future ^^
wheres ma penguin? 11 that hide penguin = r/tards
btw: i wanna a v2 of episode 4 and maybe this one too ^^
July 31st, 2008 at 5:33 pm
lol…thx for the release…err it will be 5v2 or not? ^_-;
July 31st, 2008 at 6:10 pm
Sorry about that was timing and didn’t get a chance to recheck but there was only one mistake >< Next release i’ll check since i wont have to rush out next time
July 31st, 2008 at 6:33 pm
Overall, great speed release.
One thing I noticed that hasn’t been mentioned yet -
16:13 “in order to win… stronger, but…” 16:14″who would guess … Number 09″
Where do these lines come from?
Shouldn’t it be something like
16:13 “furthermore, mina-tan is an ashikabi who has winged 3 sekireis already”
16:14 “what do you mean?”
July 31st, 2008 at 6:56 pm
Domo….!
You rock!
I also lke DD Bbs! XD
July 31st, 2008 at 9:12 pm
really quick and nice quality, you are obviously the #1 group at subbing sekirei
however, I just like to comment, at the beginning, i hate how you translate that whole phrase to just “Matsu” instead of “sekirei number 02, kotaime matsu” that just lazy lol =P, however overall good job, but plz dont be lazy lol
July 31st, 2008 at 11:38 pm
nice job with Ep5… what about 04 v2?
August 1st, 2008 at 2:42 am
05 v2 script is done, I don’t know anything else. I’ll look into seki 04 v2 >_>
August 1st, 2008 at 2:44 am
thanks a lot
August 1st, 2008 at 4:25 am
I found another translation bug for ep5. The scene with the dream with the blonde sekirei the lines are also out of synch.
it should be something like: (13:08 to 13:18)
dude : who?
dude : who are you?
blonde : I finally found you
blonde : you bastard, i’ll kill you.
and the back to normal
August 1st, 2008 at 8:19 am
thanks for the release i’m very gratefull for your hardwork XD
ganbate on the next episode >.<
August 1st, 2008 at 8:39 am
If you guys think [Chihiro] ain’t so good at subbing, and need suggestions.. why don’t you just watch the RAW? no need to wait haha…
Anyway the TL for Chihiro, great job - appreciate your work.
Encoder - wow. you’er getting very consistent… (yes i’m a XviD junkie..)
Their size are all 171.6Mb…within 2 decimal places lol…
August 1st, 2008 at 9:26 am
Oh thats great that the episode is ready for watching
thank you,you’re the best
August 1st, 2008 at 6:21 pm
may I know the font used for Sekirei?
August 1st, 2008 at 6:31 pm
I love you’re subs, and the speed is really good. But next time release one hour later, and do it a little more carefully. I can;t speak japanese but i noticed the “matsu” part immediatly. Anyway. You guys rock!
August 2nd, 2008 at 12:22 am
yeah sorry about not saying anything good about your subs you really do great work it’s just because you were talking about v2
August 2nd, 2008 at 6:36 am
I’m still waiting episode 4 version 2.
This episode 5 was good work but this series will perfect if episode 4 has version 2.
August 7th, 2008 at 8:04 pm
Thanks for all your hardwork on the Fansubs. Sekirei is awesome.